Jevištní zpracování je inspirováno principy japonské tradiční frašky kjógen, ve které přesná stylizace určuje pohybovou i vizuální podobu hry. Divadlo Líšeň ji přetváří do svérázného tvaru, který se blíží evropské grotesce.
Hra Jezevec na borovici vychází ze starého japonského kaidanu o mocném strašidle. Původně hrůzostrašný a mystický příběh inscenace posunuje do humorné roviny.